FANDOM


Plantilla:Imagen y videoLa Canción de la Cortesía (Where Everybody Knows your Name en E.U.A), es una canción que le canta Simon Petrikov a Marceline en el episodio "Simon y Marcy". Ésta pertenece al programa de televisión "Cheers", el cual fue muy famoso en los años 80 en Estados Unidos, siendo la primera canción licenciada en la serie.

Letra en Latino AméricaEditar

Debes esforzarte
Para vivir en el mundo actual.
Descansar unos momentos,
Sé que te ayudará

A veces quieres ir
Donde todo el mundo te conoce

Letra en E.U.AEditar

Making your way in the world today
Takes everything you've got.
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot.

Sometimes you wanna go
Where everybody knows your name.

Letra Original de CheersEditar

Making your way in the world today
Takes everything you've got;
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot.

Wouldn't you like to get away?
All those night when you've got no lights,
The check is in the mail;
And your little angel

Hung the cat up by it's tail;
And your third fiance didn't show;
Sometimes you want to go
Where everybody knows your name,

And they're always glad you came;
You want to be where you can see,
Our troubles are all the same;
You want to be where everybody knows your name.

Roll out of bed, Mr. Coffee's dead;
The morning's looking bright;
And your shrink ran off to Europe,
And didn't even write;

And your husband wants to be a girl;
Be glad there's one place in the world
Where everybody knows your name,
And they're always glad you came;

You want to go where people know,
People are all the same;
You want to go where everybody knows your name.
Where everybody knows your name,

And they're always glad you came;
Where everybody knows your name,
And they're always glad you came...

CuriosidadesEditar

  • En el doblaje castellano no traducen la canción, probablemente para no perder el guiño a la serie Cheers.

Enlaces ExternosEditar

Plantilla:MusicaNav en:Where Everybody Knows Your Name